名古屋-諸所街歩き無常

     





     
A Blue River Runs Through It とうとうと
2009年07月05日(日) 19:19
知り合ってもう何年になるかなぁ、久しぶりに会って飲みに行く。
私より一回り以上も年下の、これが会った時から躊躇いなくタメ口なんだが、
いきなりボソッと いつも上からものを言うね と。
・・・
おっと、鋭い指摘 だ。 思いのほか、グサッときてしまった。
いつのまにかだらしないしゃべり方が身に付いてしまっていたようだ。
若しかしたら 世間を舐めていたかもしれない
もっと謙虚にその時その時の気を引き締めて生きていかなきゃいけないよな。
大人に成りきれていない、大いに反省だ。

・・・・・・
・・・・・・

って、お前、どこかずれてるぞ。 あなた、どこかずれてるでしょ! 
 - いい勉強をさせてもらったけれど

Blue River A Blue River Runs Through It
  *istDS + Helios 40-2 85mm/F1.5 - F5.6

知らずぅ知らずぅ 歩いぃてきたぁ 〜 と思わず唄った人も、唄わなかった人も
心穏やかに眺めるたおやかな 川の流れ が、・・・
真摯に人生を振り返れる存在であることに異存はないはず。
・・・
それは古今東西共通のようで、川を流れを見れば皆が皆胸に手を当てるのです。

Blue River - Eric Anderson

Old man go to the river
To drop his bale of woes
He could go if he wanted to
It's just a boat to row you know

  - listen to me now
  Blue River keep right on rollin
  All along the shore line
  Keep us safe from the deep and the dark
  Cause we don't want to stray too far

Spent the day with my old dog Mo
Down an old dirt road
What he's thinking lord I don't know
But for him bet the time must go so slow
Don't you know

  Blue River keep right on rollin
  All along the shore line
  Keep us safe from the deep and the dark
  Cause we don't want to stray too far

Young Rob stands with his ax in his hand
Believin that the crops are in
Fire wood stacked ten by ten
For the wife the folks the kids
All of the kin and a friend

  - listen to me now
  Blue River keep right on rollin
  All along the shore line
  Keep us safe from the deep and the dark
  Cause we don't want to stray too far

Eric Anderson - Blue River - with Joni Mitchell



私にとっての 「 川の流れのように 」 は、それを遡ること15年前のこの歌です。

 - 老人は his bale of woes を捨てに川に行くんですね。
 - - bale of woes :直訳-苦悩(災難)の俵
 - 彼はそのままボートを漕ぎ出しさえすれば、
 - 行きたい所へ行ける ( 逃げ出す ) ことも知っています。
 - ・・・
 - 日がな一日老犬モーと砂利道の傍らで過しているようです。
 - 老犬が何を考えているのか知る由もないのですが、
 - 老犬モーには時がゆったりと流れている事を感じています。
 - ・・・
 - まだ若いロブが斧を手に立っています。
 - crops には確かな手応えが。十束づつ薪が積んであります。
 - - crops : 収穫
 - 妻や子供達、そして親類と友人全員の為に。
 - ・・・・・・
 - ・・・・・・
 - ブルーリバーはその形に逆らうことなく流れ続けます。
 - 様々な迷い事 ( bale of woes:the deep and the dark ) から
 - 私たちを守っていてくれよ、の思いを受けて。


【Blu-spec CD】ブルー・リヴァー【Blu-spec CD】ブルー・リヴァー
1972 - エリック・アンダースン

曲名リスト
1. リアリー・ラヴ・アット・オール
2. パールズ・グッドタイム・ブルース (ジャニス・ジョプリンに捧げるブルース)
3. ウィンド・アンド・サンド
4. フェイスフル
5. ブルー・リヴァー
6. フロレンティン
7. シーラ
8. モア・オーフン・ザン・ノット
9. ラウンド・ザ・ベンド
10. おいでよ僕のベッドに
11. ホワイ・ドント・ユー・ラヴ・ミー

Amazonで詳しく見る
by G-Tools


今春になんとこのアルバムが【Blu-spec CD】化されていることを知り、
これでCDだけで3枚目の購入。

 - 音質的には '99 年リマスター盤でもトーン調整すればOKなんだけど、
 - ダイレクトに聴く分には流石に音がまろやか。
 - 高音のきつさが取れ、低音はふくよかになって聴きやすくなった。

ので、久しぶりにヘビィ・ローテーション状態です。
・・・
と、実はそれにはもう一つの理由があって、それが何かと言えば、・・・

 - 最近流れている Panasonic の洗濯機のテレビCMでの生ギターBGM、
 - 反射的に 「 Is It Really Love At All 」 のイントロが頭に浮かぶのが原因です。
 - 
 - 

・・・・・・
・・・・・・

ところで先日ニール・ヤングのボックスを買った話をしたけれど、
やっぱりと言うべきかアルバムもリマスター盤が出るみたいだ。

 - あぁ、「 After 〜 」 と 「 Harvest 」 は買っちまうなぁ、絶対。
 - 
 - After the Gold Rush
 - 1970 - Neil Young
 - B001VZY4M8

 - 
 - Harvest
 - 1972 - Neil Young
 - B001VZY4LY



実はその 「 Harvest 」 に 「 Old man 」 なる曲がある。

 - Harvest : 収穫

Old Man - Neil Young

Old man look at my life,I'm a lot like you were.
Old man look at my life,I'm a lot like you were.

Old man look at my life - Twenty four and there's so much more
Live alone in a paradise that makes me think of two.

Love lost, such a cost,Give me things that don't get lost.
Like a coin that won't get tossed
Rolling home to you.

  Old man take a look at my life
  I'm a lot like you
  I need someone to love me the whole day through
  Ah, one look in my eyes and you can tell that's true.

Lullabies, look in your eyes,Run around the same old town.
Doesn't mean that much to me to mean that much to you.

I've been first and last,Look at how the time goes past.
But I'm all alone at last.
Rolling home to you.

  Old man take a look at my life
  I'm a lot like you
  I need someone to love me the whole day through
  Ah, one look in my eyes and you can tell that's true.

Old man look at my life,I'm a lot like you were.
Old man look at my life,I'm a lot like you were.

Neil Young OLD MAN



老人が24歳の前途ある若者に 「 俺そっくりだよ 」 と。
・・・
老人とは何を隠そう Eric Anderson である。
ニール・ヤングも Blue River に彼の bale of woes を捨てに川に行ったのだ。

 - bale of woes :苦悩の俵
 - ・・・
 - bale:俵っていうのが Crops なり harvest に引掛けてありますね。

嘘だけど。

・・・・・・
・・・・・・

川でもう一つ思い出した。それは リバー・ランズ・スルー・イット

○ Wikipedia - リバー・ランズ・スルー・イット

これが実に Blue River な映画 なのだ。
特にブラッド・ピットのファンはこれを見逃していてはファン失格だろう。
Designed by GALPOP blog + GALPOP.net + Powered by DTI blog